Harakeke proverb According to the notes to the poem, there was a lake at Huna where the kiekie grew (NM 221, note 16, pp. We brought that metaphor to life this week by breaking out our weaving skills and having mindful moments making creations out of actual harakeke, led by our Aitia te wahine a te pā harakeke – Marry a woman who can be found in the flax. The nurturing of the harakeke (flax) has comforted me as guiding metaphor in this process, as the The proverb reflects the Maori reference to the harakeke plant as a whanau or family group. If you’re overrun with orders now, Whaea, mō taku Description Are you and your class exploring technology, art or culture through the amazingly engaging medium of flax? Then this ‘Humble Harakeke’ resource is exactly what you need! It’s packed full of fun facts and a wide variety of activities designed to appeal to all your learners (boys and girls)… *This resource also includes the (printable) posters from our popular harakeke blog Jan 12, 2021 · Inspiring Communities - Kia whāngaia te rito, ka puāwaitia te harakeke. ’ If you remove the central shoot of the flaxbush, where will the bellbird find rest? If you were to ask A selection of resources about 10 Māori proverbs with suggested activities. The flax bush (Harakeke) in Maori tradition is hugely symbolic of family, community and life: "Te Pa Harakeke" Kopu Erueti quotes the proverb about Hunā and Pāpakanui, which Pei Te Hurinui Jones translates as "Many dive in at Huna and many lie about at Papakanui". Feb 16, 2022 · Aitia te wahine i roto i te pā harakeke. $25 each plus 'Te Raranga Harakeke – The Flax Weave' is the 2022 Gallagher Chiefs Training jersey. Jul 4, 2018 · I don’t think on either interpretation of the proverb – the narrow view considering current employees, or the broader whakapapa view including previous employees, behaviours and the genesis of a harmful culture that a case is made for Russell McVeagh genuinely prioritising the interests of people. When I saw this ingenious creation by Whaea Judy Robson-Deane, I was a keen buyer and asked her to make me one. ’ If you remove the central shoot of the flaxbush, where will the bellbird find rest? If you were to ask Flax Pendant is based on the long slender leaves of the indigenous flax plant or harakeke in Maori that has long been grown for its valuable fibre. There is an old Maori proverb that begins: Hutia te rito o te harakeke, Kei whea te kōmako e kō? This translates as ‘If the heart of harakeke was removed, where will the Bellbird sing?’ and refers to the sacred ways of cultivating harakeke flax to Fresh from a run with the dogs! #tewikiotereomāori2025 #waiatamai 'Hutia te rito', a song based on a whakataukī or Māori proverb that speaks to valuing people and caring for future generations by preserving the heart of the flax plant! Hutia te rito o te harakeke Kei hea te kōmako e kō? Kī mai ki ahau He aha te mea nui? Te mea nui o Nov 5, 2025 · This page explores the history and tikanga of harakeke, and how it is harvested and woven. Nov 17, 2019 · There's a Māori proverb that says moea te wahine pa harakeke. Learning. If you remove the heart of the bush, however, it will die, leaving nowhere for the songbird to sit and sing. In te āo Sep 17, 2024 · 🎼One of the beautiful waiata we practice at Le Va each week is 'Hutia te rito', a song based on a whakataukī or Māori proverb that speaks to valuing people and caring for future generations by preserving the heart of the flax plant. Māori Arts & Crafts Māori arts like carving and weaving celebrate the past and continue to evolve daily through fresh inspiration, ideas and new materials. Hūtia te rito O te harakeke Hūtia te rito e harakeke Kei hea te kōmako, e o? Ki mai Ki ahau He ah Māku e kī atu kia koe He tangata, he tangata, he tangata, hei! He Whakataukī Tawhito o Te Aupōuri (This proverb originates from the Far North of NZ) Weaving was traditionally done by women, and skilled weavers are prized within their tribes. A Glowing blue, green and white Aotea stone of considerable beauty. " Set fire to the overgrown bush and the new flax shoots will spring up/clear away what is bad and the good will flourish. Sep 19, 2016 · There is an old Maori proverb that says: Hutia te rito o te harakeke, kei whea te Komako e ko? Ki mai ki ahau “He aha te mea nui o te ao?” Maku e ki atu… “He tangata! He tangata! He tangata!” Translation: If you remove the heart of the flax bush, where will the song bird sing? If you ask me “What is the most important thing in this world?” I will reply… “It is people! It is Tena tātou katoa e te iwi mīhana… (Greetings to all the people in mission) This month’s whakataukī (proverb) is: “Hei whangai i te harakeke” (Nurture the flax). Whakatauki (proverb) Hutia te rito o te harakeke, Kei whea te komako e ko? If the heart of harakeke was removed, where will the bellbird sing? Sep 4, 2016 · This whakataukī (proverb) indicates the central importance of weaving and related crafts such as tukutuku in Māori society. It connects to the more feminine art of weaving. Sep 19, 2016 · In this proverb, and many Maori proverbs, the flax bush (harakeke) represent the family, and the wider community. Marry an industrious woman with a strong work ethic. The original proverb refers to new growth, and in our context, new growth refers to children. Jun 3, 2021 · Harakeke love water (they grow freely in swamps) so they’re great for planting in areas where you might want to soak up water, especially when it rains a lot. This whakataukī (proverb) indicates the central importance of weaving and related crafts such as tukutuku in Māori society. In ancient times, a skilled weaver was a much valued provider of clothes, food baskets, fishing nets and other domestic items. ~ Māori Proverb #TeWikioteReoMāori #MāoriLanguageWeek #MahuruMaori Jun 30, 2013 · Whakatauki / Proverb "Aitia te wahine i roto i te pa harakeke. Posts about proverb written by theworldwithabackpackThe Bellbird This post has some relevance to my actual dissertation, but only slightly. As the Maori proverb goes, "If you cut the central stalk of the flax bush, where will the bellbird feed?" Designer David Trubridge celebrates that aphorism with his Flax Pendant Light, inspired by the plant's spreading leaves. Marry the woman found in the flax plantation. O te harakeke Hūtia te rito e harakeke Kei hea te kōmako, e o? Ki mai Ki ahau He ah Māku e kī atu kia koe He tangata, he tangata, he tangata, hei! He Whakataukī Tawhito o Te Aupōuri (This proverb originates from the Far North of NZ) Song – Pluck out the shoot of the flax ck out the centre shoot of th e most important thing in the world There are many Māori whakataukī (proverbs) relating to harakeke that refer to working in unity, such as the one below. Meaning and significance Te kōrari is the flower stalk in the centre of the harakeke (flax) on which the kōmako (bellbird) perches to sing its delightful song. In Te Ao Māori, the harakeke plant represents the family: the outer leaves are the tupuna (ancestors), the inner leaves are the mātua (parents) and the very inner leaf is the rito or pēpi (baby). What is harakeke? Harakeke (and wharariki)… Oct 11, 2016 · Below is a famous Whakatauki (or Maori Proverb) that I love. Pūrākau Productions is based in Poihakena, Ahitereiria (Sydney, Australia) where we offer a range of cultural workshops, from weaving with harakeke (flax), weaving beautiful kākahu (cloaks), creating karaehe wreaths for ceremonial occasions and mourning at tangihanga (funerals), to academic historical presentations focusing on Aotearoa New Zealand history Mar 1, 2009 · The flax bush features in a saying about the sanctity of human life, where a human is likened to the central shoot of the bush: Unuhia te rito o te harakeke, kei hea te kōmako e kō? Ui mai ki ahau, ‘He aha te mea nui o te Ao?’ Māku e kī atu, ‘He tangata, he tangata, he tangata. " A young woman who spent her time gathering flax leaves was obviously a busy weaver and therefore an eligible wife. The outer leaves are the tupuna (ancestors); the inner leaves are the mātua (parents); the most inner leaf is the rito or pepe (baby). The outer leaves are the tupuna (ancestors); the inner leaves are the matua (parents); the most inner leaf is the rito or pepe (baby). Te Whakarōputanga received permission from Sir Apirana’s family to use this proverb. Jun 8, 2022 · The whakataukī emphasises the significance of valuing people and human life, and connects to our community engagement efforts by highlighting the importance of community involvement in the protection of the natural world. Sharing. Explains the meaning of the proverb 'Tūngia te ururua kia tupu whakaritorito te tupu o te harakeke'. 134-5). You can cut the outer leaves and the bush will continue to to thrive. Wheels of Justice at Work this Maori proverb is part of the flax bush (Harakeke)proverb with the flax bush representing the family and the wider community. " "Marry the girl in the flax bushes. The fibre of harakeke, or New Zealand flax, was a central resource for them, while the nectar of its flowers provided a favourite food for bellbird, tūi and kākā. The Harakeke plant, is indigenous to Aotearoa NewZealand & used in traditional Māori weaving. A love for earth drove the construction: it's made of A selection of resources about 10 Māori proverbs with suggested activities. The accompanying proverb, ‘Tū Product Details The harakeke, also known as flax, is a New Zealand indigenous plant prized for its valuable fiber. The pā harakeke is a stand of flax, either specially cultivated or naturally occurring, which is cropped sustainably by weavers to provide Jul 6, 2020 · Whakatauki (proverb) Hutia te rito o te harakeke, Kei whea te komako e ko? If the heart of harakeke was removed, where will the bellbird sing? This whakatauki/proverb was first written by Sir Apirana Ngata in 1949 in the autograph book of a schoolgirl Rangi Bennett. As the whakataukī (māori proverb) says, "Aitia te wahine o te pā harakeke", which means "Marry the woman who is always at the flax bush", for she is an expert flax worker and a diligent person. There is a Maori proverb about preserving important resources: If you cut the central stalk of the flax bush, where will the bellbird feed? Flax comes in 2 sizes. Ko te mea nui reffers to the whakataukii (proverb "Hutia te rito o te harakeke, kei hea t We know weaving as the binding of textiles, but it also has important symbolic meaning, says Stacey. The proverbs are: Whāia te iti kahurangi, ki te tuohu koe me maunga t Teaching. • Timeline of Harakeke Flax use in New Zealan This proverb highlights how Māori refer to harakeke as a whanau or a family. Toi, or Māori art, centres around four primary art forms; raranga (weaving), whakairo (carving), tā moko (tattooing) and peitatanga (painting). The art of te whare pora The pā harakeke Aitia te wahine i roto i te pā harakeke. As I make the final refinements to my doctoral dissertation, more and more “extraneous” information is trimmed away. . It is also at the centre of a beautiful proverb that teaches… Te Raranga Harakeke – The Flax Weave is the 2022 Waitomo Chiefs Manawa jersey. The proverb reflects the Maori reference to the harakeke plant as a whanau or family group. This proverb highlights how Māori refer to harakeke as a whanau or a family. Complimenting dried flowers may vary due to season or stock. Proverbs are not usually thought of as literature: most people dismiss them rather cava lierly as cliches of no great depth or literary merit. The pā harakeke is a stand of flax, either specially cultivated or naturally occurring, which is cropped sustainably by weavers to provide the basic material for their work. To appreciate whakataukf we must first of all dis embarrass ourselves of this popular understanding of the nature of proverbs. The accompanying proverb, ‘Tūngia te ururoa, kia tupu whakaritorito te t. The proverbs are: Whāia te iti kahurangi, ki te tuohu koe me maunga t To celebrate #TeReoMāori Week, here is a Māori proverb #OurLanguages #OurPeople: Hutia te rito o te harakeke, Kei whea te kōmako e kō? Kī mai ki ahau; Used to make fabric, especially for cloaks; Grandparent; Family group; Parent; Proverb; Used to make a flax garment worn around the waist; Usually found adorning the walls of meeting houses; Custom; Meeting houses; Ancestors; Flax; Borders of weaving; This Harakeke/NZ Flax MEGA bundle contains our 3 flax resources all bundled together to provide a 20% saving! You can find more information on the individual resources contained in this pack by clicking here: • Harakeke New Zealand Flax Clip Art. The outer leaves are the tupuna (ancestors); the inner leaves are the matua (parents); the very inner leaf is the rito or pepe (baby). See a list of common whakataukī (Māori proverbs) and listen to how they're pronounced. "Marry the woman found in the flax plantation" 😅🤪 This whakataukī (proverb) indicates the central importance of weaving and related crafts such as tukutuku, raranga and making kākahu in Māori society. Looking for instant Rustic charm ? Each bottle comes with a handmade harakeke putiputi and Whakatauki / Maori proverb. Oct 17, 2021 · A Harakeke Proverb Hutia te rito o te harakeke, Kei whea te kōmako e kō? Kī mai ki ahau; He aha te mea nui o te Ao? Māku e kī atu, he tāngata, he tāngata, he tāngata If the heart of harakeke was May 24, 2020 · :: A Harakeke Proverb :: He aha te mea nui o te Ao? If the heart of harakeke was removed, where will the bellbird sing? If I was asked, what was the most important thing in the world; I would be A Harakeke Proverb Hutia te rito o te harakeke, Kei whea te komako e ko? Ki mai ki ahau; He aha te mea nui o te Ao? Maku e ki atu, he tangata, he tangata, he tangata If the heart of harakeke was removed, where will the bellbird sing? If I was asked, what was the most important thing in the world; I would be compelled to reply, It is people, it is people, it is people! [image] The harakeke Oct 17, 2021 · A Harakeke Proverb Hutia te rito o te harakeke, Kei whea te kōmako e kō? Kī mai ki ahau; He aha te mea nui o te Ao? Māku e kī atu, he tāngata, he tāngata, he tāngata If the heart of harakeke was Dec 19, 2022 · This whakatauki/proverb encapsulates the symbiosis between plant and wildlife that is central to te taiao Māori. Marry the woman who knows how to tend to the flax bush, well as we celebrate another year of the Te Wānanga o Aotearoa raranga programme Have you heard the maori proverb, "Tungia te ururoa kia tupu whakaritorito te tupu o te harakeke. " 7 Hutia te Rito Hutia te rito Hutia te rito o te harakeke Kei hea te kōmako e kō? Kī mai ki ahau He aha te mea nui? He at ate mea nui o te ao? Māku e kī atu He tangata! He tangata! He tangata, hī! (Translation) Pull out the shoot, Pull out the shoot of the flax bush Where will the bellbird sing? Say to me What is the greatest thing? What is the greatest thing in this world? I will say The Jan 25, 2019 · IT IS YOU Whakataukī (Māori proverb) Hutia te rito o te harakeke, Kei whea te kōmako e kō? Kī mai ki ahau; He aha te mea nui o te Ao? Māku e kī atu, he tāngata, he tāngata, he tāngata Hutia te rito o te harakeke Kei hea te kōmako e kō? Kī mai ki ahau He aha te mea nui? He at ate mea nui o te ao? Māku e kī atu He tangata! He tangata! He tangata, hī! If you remove the heart Of the flax bush From where will the Bellbird sing? If you say to me What is the most important thing In this world I will reply to you It is people Date Nga 2007 By MacDougall, Hohepa, (Ngāi Tūhoe) Description Ka whakamōhiotia mai te tikanga o te whakataukī 'Tūngia te ururua kia tupu whakaritorito te tupu o te harakeke'. Kotahi te aho ka whati, ki te kāpuia e kore e whati – One strand of flax is easy to break, but many strands together will stand strong. Mar 1, 2009 · The flax bush features in a saying about the sanctity of human life, where a human is likened to the central shoot of the bush: Unuhia te rito o te harakeke, kei hea te kōmako e kō? Ui mai ki ahau, ‘He aha te mea nui o te Ao?’ Māku e kī atu, ‘He tangata, he tangata, he tangata. This whakataukī (proverb) indicates the central importance of weaving and related crafts such as tukutuku in Māori society. Additional description Includes illustration;Ill; Ngahuru (Autumn) Archived by the National Library of New May 10, 2020 · Have you heard the maori proverb, "Tungia te ururoa kia tupu whakaritorito te tupu o te harakeke. A Harakeke Proverb Hutia te rito o te harakeke, Kei whea te kōmako e kō? Kī mai ki ahau; He ah Mar 1, 2022 · Special attention is given to the weaving of whatu 'ceremonial cloaks' and the weaving of words and metaphors in whakatauki 'proverbs and sayings', poetry and storytelling. Weaving was traditionally done by women, and skilled weavers are prized within their tribes. I proudly pulled my laptop out of its new raranga (woven cover) to write this, smelling the still-fresh scent of harakeke (flax). Jan 25, 2019 · Arihia Sun - 🌞 IT IS YOU 🌞 Whakataukī (Māori proverb) Hutia te rito o te harakeke, Kei whea te kōmako e kō? Kī mai ki ahau; He aha te mea nui o te Ao? Māku e kī atu, he tāngata, he tāngata, he tāngata Translation: If the heart of the harakeke was removed, where will the bellbird sing? If I was asked what was the most important thing in the world; I would be compelled to reply Flax Pendant is based on the long slender leaves of the indigenous flax plant or harakeke in Maori that has long been grown for its valuable fibre. afduj qiqevy exitzc lawh cswmk xaq ohknye leji gpjmx xhwkeqwv ddro tjnb dwrau uumkjm gffq